1
00:00:41,292 --> 00:00:43,417
Qi Sha (Akum Ason ) ne Tumi Nsoromma

2
00:00:43,709 --> 00:00:46,167
Po Jun (Army Breaker ) ne Nsoromma a Ɔsɛe no

3
00:00:46,167 --> 00:00:48,542
Tan Lang (Adifudepɛ Ɔkraman) ne Nsoromma a Ɔde Dada

4
00:00:48,542 --> 00:00:51,042
Sɛnea Chinafo nsoromma mu hwɛ kyerɛ no, saa nsoromma abiɛsa yi, .

5
00:00:51,042 --> 00:00:52,834
ne wɔn nsakrae ahorow no, .

6
00:00:52,834 --> 00:00:54,959
betumi abɔ anaasɛ asɛe
saa w’asetra fɛfɛ no

7
00:01:44,126 --> 00:01:49,167
1994 mu wɔ Hong Kong

8
00:03:26,001 --> 00:03:28,209
Paapa, bere bɛn na wo ne maame bɛyɛ

9
00:03:28,209 --> 00:03:30,584
fa me kɔ mpoano?

10
00:03:30,876 --> 00:03:33,501
Hoi Yee, sweetie, wɔ nna mmienu mu

11
00:03:34,084 --> 00:03:35,459
Ɔkɛseɛ! Maame!

12
00:03:36,167 --> 00:03:37,167
Abeawa pa

13
00:03:37,167 --> 00:03:38,501
Wɔ asɛnnibea akyi nnɛ, .

14
00:03:38,501 --> 00:03:40,751
Wong Po bɛsɛe sika
ne nkwa nna a aka no wɔ afiase

15
00:03:43,167 --> 00:03:45,167
Mma ɛnhaw wo.
Nneɛma bɛyɛ yiye fi ɔkyena.

16
00:04:22,959 --> 00:04:24,251
Esiane adanse a ɛnnɔɔso nti, .

17
00:04:24,251 --> 00:04:26,167
Wong P0 buu no bem

18
00:04:26,167 --> 00:04:28,667
Sobo a wɔde bɔɔ Wong Po no nyinaa

19
00:04:28,667 --> 00:04:32,209
wɔtoo wɔn gui, na wogyaee no

20
00:04:57,167 --> 00:05:00,167
- Chung...
- Wah, Nsɛm a wɔka kyerɛ. Ɛhe na Ah Lok wɔ?

21
00:05:00,167 --> 00:05:00,876
Wɔn nyinaa ho ye.

22
00:05:00,876 --> 00:05:02,584
Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ yiye? Sɛnea...

23
00:05:02,584 --> 00:05:03,626
Wɔafi asiane mu!

24
00:05:03,626 --> 00:05:04,626
Na ɔdansefo no nso ɛ?

25
00:05:04,626 --> 00:05:06,001
Ɔdansefo no ne ne yere, wɔawuwu

26
00:05:06,501 --> 00:05:09,167
Saa abeawa no...

27
00:05:15,167 --> 00:05:18,834
Ɛyɛ yaw paa...

28
00:05:33,126 --> 00:05:36,667
Ɛyɛ yaw paa...

29
00:07:21,751 --> 00:07:22,792
Bra!

30
00:07:27,167 --> 00:07:28,126
Bra so!

31
00:07:35,792 --> 00:07:38,167
Ɔhwɛfo Chan, .
wopɛ sɛ wofrɛ lɔre a wɔtwe nneɛma?

32
00:07:43,626 --> 00:07:45,167
27 frɛ. 27 a ɛboro so

33
00:07:45,876 --> 00:07:48,292
Kar akwanhyia bi asi wɔ Cypress Road, .
Nsuo a Ɛda Hɔ.

34
00:07:48,292 --> 00:07:49,459
Me na meredi ho dwuma.

35
00:07:55,126 --> 00:07:56,542
Akokoaa no...

36
00:08:03,042 --> 00:08:05,959
Owurayere Wong, .
eyi ne wo nyinsɛn a ɛtɔ so abien

37
00:08:06,376 --> 00:08:07,876
Me suro sɛ ebia ɛbɛyɛ su...

38
00:08:07,876 --> 00:08:09,167
Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka?

39
00:08:19,167 --> 00:08:21,167
Mepa wo kyɛw, Inspector Chan

40
00:08:22,292 --> 00:08:24,792
Me nsa aka wo amanneɛbɔ no nkyɛe.
Momma yɛnkasa wɔ yɛn mu

41
00:08:24,792 --> 00:08:27,501
Dabi, mewɔ adagyew.
So ɛsɛ sɛ wohwɛ me kuru no mu?

42
00:08:27,501 --> 00:08:29,959
Infection biara nni kuru no mu.
Ɔhaw biara nni hɔ.

43
00:08:29,959 --> 00:08:31,167
Afei, merensan mma dapɛn a edi hɔ no

44
00:08:31,167 --> 00:08:32,459
Ɔhwɛfo Chan...

45
00:08:34,542 --> 00:08:37,167
Mahu sɛ akisikuru bi wɔ w’amemene mu.
Ɛyɛ malignant

46
00:08:45,959 --> 00:08:48,167
Mepɛ sɛ me ne wo wo ba

47
00:08:53,167 --> 00:08:54,167
Yɛbɛka eyi ho asɛm akyiri yi

48
00:09:03,126 --> 00:09:04,042
So wotumi sa no yare?

49
00:09:05,001 --> 00:09:07,667
Hokwan no yɛ ketewaa bi, .
nanso anidaso da so ara wɔ hɔ

50
00:09:13,167 --> 00:09:14,251
Mehu

51
00:09:17,167 --> 00:09:18,376
So wuhuu me babea ketewa no?

52
00:09:25,417 --> 00:09:28,042
Dɛn na woreyɛ, owura?

53
00:09:31,167 --> 00:09:33,084
Mede candy bɛma wo aduru

54
00:09:34,376 --> 00:09:36,626
Wobɛnya akutuo no, .
na mɛnya nea ɛyɛ ahabammono no

55
00:09:41,876 --> 00:09:43,167
Wo din de dɛn?

56
00:09:44,126 --> 00:09:45,334
Hoi Yee na woayɛ

57
00:09:51,167 --> 00:09:55,126
Wo tie, bere tenten a mete ase no, .
Me deɛ, mɛbɔ wo nnadewa

58
00:10:38,334 --> 00:10:39,417
Wah

59
00:10:41,126 --> 00:10:42,167
Mewɔ akisikuru bi

60
00:10:45,959 --> 00:10:47,167
Ɛhe na?

61
00:10:49,209 --> 00:10:50,626
Wɔ m’amemene mu

62
00:10:53,334 --> 00:10:54,626
So wobetumi asa no yare?

63
00:10:55,167 --> 00:10:56,459
Noidea na ɛwɔ hɔ

64
00:10:57,751 --> 00:10:59,126
Ɛno kyerɛ sɛ wo ho bɛtɔ wo

65
00:11:08,251 --> 00:11:09,709
San kɔ adwuma bere a woawie no

66
00:11:40,751 --> 00:11:42,751
Mmiako mmiako, nsa wɔ antweri no so!

67
00:11:45,834 --> 00:11:47,417
Ntu mmirika! Gyae...

68
00:11:48,001 --> 00:11:49,126
Gyina hɔ dinn!

69
00:11:53,167 --> 00:11:54,167
Nnipa a wɔyɛ abɔnefo!

70
00:11:56,459 --> 00:11:57,584
Ka kyerɛ me!

71
00:11:59,001 --> 00:12:00,084
Sian, kɔ hɔ!

72
00:12:00,417 --> 00:12:01,251
Si fam!

73
00:12:03,209 --> 00:12:04,751
Chung akɔ oduruyɛfo nkyɛn

74
00:12:06,167 --> 00:12:09,042
Oduruyɛfo no ka sɛ ɔwɔ kokoram

75
00:12:10,376 --> 00:12:11,792
Wɔ amemene no mu

76
00:12:19,167 --> 00:12:20,167
a wontumi nsa

77
00:12:22,667 --> 00:12:24,167
Ka kyerɛ no sɛ ɔnhaw ne ho

78
00:12:25,209 --> 00:12:27,167
Yɛbɛsiesie nneɛma ama no

79
00:12:32,167 --> 00:12:34,959
Wokɔ sum ase.
Ɛno akyi no, na wobɛnya nkɔanim ntɛmntɛm

80
00:12:36,251 --> 00:12:38,167
Minsuro sɛ mɛkɔ sum ase

81
00:12:40,292 --> 00:12:42,001
Wopɛ sɛ me ne Wong Po bɔ, .

82
00:12:42,667 --> 00:12:44,209
nanso ɛnyɛ papa sɛ wo ne no bɛbɔ basabasa

83
00:12:44,709 --> 00:12:47,167
Sɛ mebɛn no pɛ a, .
biribiara nni hɔ a wobetumi asan akɔ akyi

84
00:12:48,167 --> 00:12:49,792
Wong Po yɛ nut asɛm

85
00:12:51,959 --> 00:12:53,709
Mo nyinaa anya ne ho ahwɛ.

86
00:12:54,334 --> 00:12:55,417
Yɛn suro.

87
00:12:55,417 --> 00:12:57,167
Sɛ yebetumi a, .
yɛn ani begye sɛ yɛn ankasa bɛyɛ

88
00:12:57,167 --> 00:12:59,584
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohaw wo ho sɛ wobɛyɛ polisini sɛ
wo suro paa. Yɛ obi a ɔyɛ paanootofo

89
00:12:59,584 --> 00:13:01,209
Migye di sɛ metumi anya obi
a ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ eyi

90
00:13:01,209 --> 00:13:02,334
Migye di sɛ wuntumi nyɛ saa

91
00:13:03,459 --> 00:13:04,709
Kid, nnyɛ cocky saa!

92
00:13:05,417 --> 00:13:07,834
Wɔ polisini fam no, owu nyɛ ade a enye koraa

93
00:13:09,001 --> 00:13:10,501
Ade a enye koraa ne
sɛ nnipa bɔne no bɛhaw wo

94
00:13:10,751 --> 00:13:13,626
Gye me di, .
Meremma biribiara nto me mmarima no

95
00:13:29,792 --> 00:13:34,834
MFE ABIƐSA AKYI

96
00:13:40,209 --> 00:13:41,167
Afei nso dɛn?

97
00:13:41,167 --> 00:13:42,792
Worekɔ pɛnhyen wɔ nna abien akyi.

98
00:13:42,792 --> 00:13:44,167
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ woma me ho yɛ den?

99
00:13:44,792 --> 00:13:45,834
Mommma yɛnnka saa asɛm no ho asɛm

100
00:13:47,876 --> 00:13:49,167
Inspector Ma reba.

101
00:13:49,167 --> 00:13:51,084
Ka ho asɛm kyerɛ no
wo kuw no a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ mu

102
00:13:51,501 --> 00:13:52,542
Ɛsɛ sɛ mekɔ. Mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ

103
00:13:52,542 --> 00:13:54,417
Wo ne me nkasa
fa w’adwuma ho bio

104
00:13:55,084 --> 00:13:56,209
Wubehu bere a wɔayɛ no

105
00:13:57,709 --> 00:13:59,084
Minim a woankyerɛ me

106
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Woakɔ ɔko mu pɛn
ne Wong P0 mfe pii.

107
00:14:00,876 --> 00:14:02,167
So wubetumi atumi anya no?

108
00:14:02,167 --> 00:14:04,459
Ɔreyɛ kɛse, .
bere a woyɛ screwed-up kɛse sen bere biara

109
00:14:04,459 --> 00:14:07,376
Mesrɛ wo, mma wo nnyɛ ɔhaw biara
ansa na woakɔ pɛnhyen

110
00:14:08,459 --> 00:14:09,917
So ɛsɛ sɛ migyae adwuma ansa na makɔ pɛnhyen?

111
00:14:10,334 --> 00:14:11,334
So worentwɛn
wo pɛnhyenkɔ nso?

112
00:14:12,459 --> 00:14:15,126
Kyerɛ me obu bi.
Me ne wo panyin wɔ ne nyinaa akyi!

113
00:14:15,417 --> 00:14:16,876
Esiane sɛ mibu m’adwuma nti, .

114
00:14:17,167 --> 00:14:18,584
Mintumi nnyae obu biara mma wo

115
00:14:48,126 --> 00:14:49,626
So wuhuu yɛn panyin foforo no?

116
00:14:50,167 --> 00:14:51,376
Kan no na ɔyɛ obi a ne ho yɛ nwini ankasa.

117
00:14:51,376 --> 00:14:53,251
Ɔbɔɔ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo akuturuku ma ɔyɛɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea
a wɔde akuturuku biako pɛ na ɛyɛ

118
00:14:54,584 --> 00:14:55,959
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! Bluffing a wɔde di dwuma!

119
00:14:56,667 --> 00:14:57,584
Ɛyɛ nokware

120
00:15:23,542 --> 00:15:25,501
Fa ɔyɛkyerɛ pa bi to hɔ, .
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhyɛ me pɛnhyenkɔ ho afahyɛ

121
00:15:33,376 --> 00:15:34,334
Polisifo! Yɛ no snuboɔ!

122
00:15:34,334 --> 00:15:35,834
Polisi! Gyina hɔ dinn!

123
00:16:58,626 --> 00:16:59,417
Lok

124
00:17:01,167 --> 00:17:02,334
ls biribiara yɛ yie?

125
00:17:02,334 --> 00:17:03,292
Biribiara ye

126
00:17:05,709 --> 00:17:06,959
Bra hɔ bɛboa me

127
00:17:18,667 --> 00:17:20,626
Polisifo no popaa yɛn nkwaa no fii hɔ

128
00:17:21,542 --> 00:17:23,001
Yɛahwere nneɛma no ne sika no nyinaa

129
00:17:28,167 --> 00:17:29,084
Polisifo koro no ara bio?

130
00:17:29,084 --> 00:17:30,167
Yiw

131
00:18:11,042 --> 00:18:13,167
Wiɛ, dɛn na woreyɛ?

132
00:18:13,167 --> 00:18:14,167
Biribi sii?

133
00:18:14,167 --> 00:18:17,209
Ɛyɛ da a owia bɔ kɛse. Momma yɛnnya tan

134
00:18:19,126 --> 00:18:20,417
Mamfa me asuguare ntade amma

135
00:18:21,126 --> 00:18:24,001
Yɛn mu biara anyɛ saa. Yɛma wo akwaaba ba yɛn kuw no mu.

136
00:18:27,459 --> 00:18:28,792
Me mmarima nyɛ bɔne

137
00:18:30,667 --> 00:18:31,834
Hena na otumi yɛ adwuma sen biara?

138
00:18:32,292 --> 00:18:33,417
Wɔn mu biara tumi

139
00:18:34,084 --> 00:18:35,917
Nsɛmfua yɛ hunu.
Wobɛhunu wɔn

140
00:18:42,209 --> 00:18:45,917
Paapa, ɔtow bɔɔl no guu po mu!

141
00:18:46,209 --> 00:18:47,292
Me nyame babaa

142
00:18:48,459 --> 00:18:50,917
Wong Po na okum n’awofo

143
00:18:51,334 --> 00:18:53,167
Wunim saa asɛm no ho asɛm mfe abiɛsa a atwam ni

144
00:18:54,584 --> 00:18:56,167
Ná ehu aka no yiye
sɛ na ontumi nkae biribiara

145
00:18:57,751 --> 00:19:00,584
Mepɛ sɛ mehwɛ no, .
nanso bere resa

146
00:19:03,542 --> 00:19:05,167
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ nokware

147
00:19:07,167 --> 00:19:09,709
Worente aseɛ kɔsi da a ɛtwa toɔ no

148
00:19:13,792 --> 00:19:16,417
Hwɛ no. Ɛte sɛ nea ɔyɛ ahantan

149
00:19:18,167 --> 00:19:21,501
Mma nnka saa, ɔno na ɔbɛyɛ yɛn panyin

150
00:19:22,126 --> 00:19:24,167
Ɔpanyin? Boss me nan?

151
00:19:25,167 --> 00:19:26,209
Wobɛyɛ adwuma wɔ n’ase?

152
00:19:29,084 --> 00:19:30,501
Mma nnkyerɛ Chung, .

153
00:19:31,376 --> 00:19:32,876
yɛrekɔ
hwɛ ne babea ketewa no

154
00:19:37,542 --> 00:19:39,751
Wah, da a edi hɔ ɔkyena
bɛyɛ Agya Da

155
00:19:39,751 --> 00:19:41,459
Akyɛde bɛn, wususuw sɛ, .
me babaa bɛma me?

156
00:19:42,501 --> 00:19:44,709
Wo yere ne wo babea
gyaw hɔ bɛboro mfe 10 a atwam ni

157
00:19:44,959 --> 00:19:46,834
Me babea asan aba bio

158
00:19:47,167 --> 00:19:49,501
Ɔfrɛɛ me anɔpa yi, .
srɛ sɛ wɔbɛhwɛ ɔkyena akyi anadwo no

159
00:20:04,584 --> 00:20:06,126
Wɔ nna abien mu no, eyi bɛyɛ wo turf

160
00:20:06,834 --> 00:20:10,167
Blocks pii wɔ saa division yi mu.
Mintumi nni wɔn nyinaa ho dwuma

161
00:20:11,167 --> 00:20:12,959
Ade a ɛho hia ne sɛ
sɛ wubehu nea ne ho yɛ den sen biara

162
00:20:13,251 --> 00:20:15,001
Afei, wokɔ n’akyi

163
00:20:16,501 --> 00:20:18,042
Obiara nim sɛ wubetumi ako

164
00:20:19,542 --> 00:20:20,917
Ɛyɛ asɛm a wɔte ara kwa

165
00:20:27,167 --> 00:20:28,417
Wong P0 se...

166
00:20:29,542 --> 00:20:31,584
ɔno ne boss wɔ ha anadwo fã akyi

167
00:20:34,501 --> 00:20:35,834
Mate ho asɛm

168
00:20:45,167 --> 00:20:46,376
Hei! Dɛn na woreyɛ?

169
00:20:46,834 --> 00:20:49,167
Dɛn na ɛrekɔ so? Gyae!

170
00:21:12,209 --> 00:21:14,167
Deɛn na ɛrekɔ?

171
00:21:20,959 --> 00:21:23,584
Ɛyɛ wo na wotow toa no. Nifa?

172
00:21:25,792 --> 00:21:26,751
San w’akyi! San w’akyi!

173
00:21:26,751 --> 00:21:27,751
Polisi!

174
00:21:27,751 --> 00:21:29,667
- Officer, so nkotokuo a wotow no ye nsem-de?
- Gyina hɔ pintinn!

175
00:21:29,667 --> 00:21:31,042
Frisking me? Gyae saa asɛm no!

176
00:21:34,167 --> 00:21:35,292
Dɛn ne eyi?

177
00:21:36,334 --> 00:21:37,209
Sɔre!

178
00:21:43,751 --> 00:21:44,876
Yi wo mpaboa

179
00:21:45,709 --> 00:21:46,792
Yi wɔn fi hɔ

180
00:21:53,459 --> 00:21:54,667
Wo sɔks nso

181
00:21:59,376 --> 00:22:00,292
Sɔre

182
00:22:01,542 --> 00:22:03,167
Sɔre

183
00:22:06,959 --> 00:22:08,167
Fa anammɔn biako san w’akyi

184
00:22:10,542 --> 00:22:11,959
Fa anammɔn biako san w’akyi

185
00:22:17,584 --> 00:22:18,626
Anamɔn biako bio

186
00:22:27,667 --> 00:22:28,917
Fi ase huruw

187
00:22:29,167 --> 00:22:30,042
Mese skip!

188
00:22:30,042 --> 00:22:31,209
Twa m’afurum no so!

189
00:22:40,959 --> 00:22:42,167
Gyina hɔ dinn!

190
00:23:18,001 --> 00:23:19,251
Wopɛ sɛ wotwe adeyɛ bi a ɛyɛ nwonwa?

191
00:23:20,542 --> 00:23:23,751
Fatso, wo ne me bedi nkitaho, .
efi ase ɔkyena

192
00:23:24,667 --> 00:23:27,626
Fine, merehwɛ saa kwan no kwan

193
00:24:41,167 --> 00:24:44,167
Gye me di.
Meremma biribiara nto me mmarima no

194
00:25:58,167 --> 00:25:59,167
Dɛn na wopɛ?

195
00:25:59,167 --> 00:26:00,167
Sɛ́ wobɛbɔ nsɛmmɔnedi bi ho amanneɛ

196
00:26:00,167 --> 00:26:01,709
Kɔ fam!

197
00:26:02,167 --> 00:26:03,667
Awudisɛm ho asɛm

198
00:26:04,501 --> 00:26:05,292
Dɛn?

199
00:26:05,292 --> 00:26:07,626
Na meretow lagoon monster no tuo...
na na wakyere awudisɛm bi agu kasɛt so wɔ akwanhyia mu

200
00:26:08,501 --> 00:26:09,542
Ma me saa!

201
00:26:22,417 --> 00:26:23,792
Twɛn! Mma nnhinhim!

202
00:26:56,167 --> 00:26:59,167
Abofra bi de saa kasɛt yi bae.
Nneɛma bi wɔ hɔ a wɔatow a emu da hɔ yiye

203
00:27:27,167 --> 00:27:28,167
Shit!

204
00:27:29,167 --> 00:27:31,292
Fa saa ɔkwasea Wong Po no bra mu

205
00:27:32,334 --> 00:27:35,167
Dɛn nti na? Wankum ɔbarima no

206
00:27:39,042 --> 00:27:41,959
Popa atuo no fã no.
Nkurɔfo ntumi nhu mfi nkae no mu

207
00:27:47,751 --> 00:27:50,167
Lok, kɔfa saa prick no

208
00:27:54,167 --> 00:27:58,542
Wo na wohwɛ abarimaa no
a ɔde teyp no bae

209
00:27:58,542 --> 00:27:59,501
Ɔhaw biara nni hɔ

210
00:28:02,126 --> 00:28:03,584
Frɛ wɔn a wɔhyɛ ntade no ma wɔmmoa wɔn
na wɔkyeree Wong P0

211
00:28:04,167 --> 00:28:05,792
Na Inspector Ma nso ɛ?
So ɛsɛ sɛ yɛbɔ no amanneɛ?

212
00:28:11,959 --> 00:28:13,292
Biribi a wode besie me?

213
00:28:14,167 --> 00:28:15,167
W’ankasa hwɛ eyi

214
00:28:28,167 --> 00:28:29,584
Wɔ aban kwan so no, worennyɛ saa
ɛnyɛ adwuma kosi ɔkyena.

215
00:28:30,042 --> 00:28:31,126
Ɛho nhia sɛ wokɔ

216
00:28:31,542 --> 00:28:32,376
Momma yɛnkɔ

217
00:28:33,792 --> 00:28:36,167
Ma me hokwan sɛ menkɔfa pii.
Me ne wo reba

218
00:28:44,751 --> 00:28:45,917
ls there foforo copy a tape no?

219
00:28:45,917 --> 00:28:47,209
Dabi, dabi...

220
00:28:47,209 --> 00:28:48,001
Dabi?

221
00:28:48,001 --> 00:28:49,501
- Dabi - Saa teyp pii ha. Daabi?

222
00:28:50,167 --> 00:28:52,542
Mfa me kasɛt ahorow no. Wɔyɛ me dea.

223
00:28:54,167 --> 00:28:57,167
Me hunuu sɛ saa ɔbarima no rekum guy no.
Sɛ wopɛ a, metumi ayɛ ɔdansefo

224
00:28:57,167 --> 00:29:00,126
Ɛnyɛ saa ɔbarima no na ɔyɛɛ saa.
Ná ɛyɛ ɔbarima a ɔyɛ srade no!

225
00:29:00,126 --> 00:29:01,626
- Pa ara? - na eye srade barima no!

226
00:29:01,626 --> 00:29:02,251
Fat guy?

227
00:29:02,251 --> 00:29:04,417
So wo mu da hɔ? Ɔbarima a ɔyɛ srade no!

228
00:29:16,167 --> 00:29:17,126
Wong Po a ɛwɔ hɔ!

229
00:29:21,167 --> 00:29:23,167
Wosusuw sɛ woyɛ saa
de ne ho bɛhyɛ awudisɛm mu.

230
00:29:23,167 --> 00:29:24,167
Mprempren wɔakyere wo

231
00:29:24,167 --> 00:29:25,417
Wo bio?

232
00:29:25,792 --> 00:29:27,251
Ɛnnɛ yɛ me babarima no awoda bosome baako.
Mma nnyɛ ɔhaw biara.

233
00:29:28,751 --> 00:29:30,251
Ɛnnɛ ne nkae da
me mmarima no mu biako de

234
00:29:30,251 --> 00:29:31,084
Di m’akyi sian kɔ gyinabea hɔ

235
00:30:24,167 --> 00:30:25,251
Ɔbarima a ɔyɛ srade no too ɔbarima no tuo!

236
00:30:25,251 --> 00:30:28,167
Ɔbarima a ɔyɛ srade no too ɔbarima no tuo...
Ɔbarima a ɔyɛ srade no...

237
00:30:28,417 --> 00:30:29,251
Moyɛ nuts!

238
00:30:29,251 --> 00:30:32,167
Ɔbarima a ɔyɛ srade no too ɔbarima no tuo...

239
00:30:35,251 --> 00:30:38,126
So eyi yɛ studio?
Wosusu sɛ woyɛ mfoniniyɛfo?

240
00:31:06,417 --> 00:31:08,626
Wɔn na wɔwɔ hokwan
sɛ wɔde wo bɛto afiase nnɔnhwerew 48

241
00:31:09,334 --> 00:31:10,501
Ma me telefon no

242
00:31:14,667 --> 00:31:18,417
Worentumi frɛ obiara wɔ telefon so.
Bisa wo mmaranimfo sɛ ɔnyɛ saa mma wo

243
00:31:18,667 --> 00:31:20,001
Fa, sɛ wowɔ akokoduru a!

244
00:31:29,167 --> 00:31:31,167
- Hi, ɔdɔfoɔ! - Hɛlo?

245
00:31:31,542 --> 00:31:32,709
Worentumi nkɔfa me?

246
00:31:33,167 --> 00:31:34,501
So wo ho ye?

247
00:31:37,167 --> 00:31:40,209
Baby adi ɔsram biako nnɛ, .
na ɛyɛ w’agya da a edi kan

248
00:31:41,626 --> 00:31:43,084
Worentumi mma?

249
00:31:43,084 --> 00:31:44,376
Ma me ne akokoaa no nkasa

250
00:31:45,834 --> 00:31:47,251
Paapa pɛ sɛ ɔne wo kasa

251
00:31:49,542 --> 00:31:53,501
Precious, papa werɛ fi wo

252
00:31:58,917 --> 00:32:01,167
Honey, wo ho ye, ɛnte saa?

253
00:32:02,834 --> 00:32:04,167
Fa akokoaa no kɔ fie na twɛn me wɔ hɔ

254
00:32:09,626 --> 00:32:10,834
Mepɛ sɛ mifi adi nnɛ

255
00:32:11,209 --> 00:32:12,167
Mebɛdwene biribi ho

256
00:32:25,209 --> 00:32:28,167
Lok, momma yenni saa asɛm no ho dwuma

257
00:32:29,959 --> 00:32:31,167
Ka kyerɛ Wah sɛ yɛanya saa guy no

258
00:32:32,167 --> 00:32:34,167
Seesei a yɛafa Wong P0 akɔ mu no, .
basabasayɛ bɛba

259
00:32:35,167 --> 00:32:37,167
Wɔ aban kwan so no, anka wobɛkɔ adwuma ɔkyena.
Mma eyi nhaw wo ho mprempren

260
00:32:37,584 --> 00:32:39,501
Efi ɔkyena, .
Me ne wo bɛyɛ adwuma wɔ asɛm yi ho

261
00:32:41,209 --> 00:32:43,209
Ɔkaa nea ɔrebɛyɛ no kyerɛɛ wo?

262
00:32:44,459 --> 00:32:45,501
Dabi

263
00:32:46,792 --> 00:32:49,167
Ɔrenka nkyerɛ me mpo;
ntumi nhwɛ kwan sɛ ɔbɛka akyerɛ wo

264
00:32:49,167 --> 00:32:51,209
Saa mmarima yi yɛ impetuous dodo.
Ɛnyɛ papa.

265
00:32:51,751 --> 00:32:52,876
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubesiw wɔn ano kakra

266
00:32:54,084 --> 00:32:57,042
Kae! Sɛ woayɛ saa a, bɔ no ka
nyaa adanse. Sɛ ɛnte saa a, ma ɔnkɔ.

267
00:34:25,042 --> 00:34:26,042
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobeguan

268
00:34:32,042 --> 00:34:32,834
Kɔ hell!

269
00:34:58,584 --> 00:34:59,417
Dwane!

270
00:35:09,167 --> 00:35:12,167
Mma nnbɔ me

271
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
Huruhuruw

272
00:35:23,876 --> 00:35:24,959
Huruhuruw

273
00:35:28,167 --> 00:35:29,292
Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea!

274
00:36:57,167 --> 00:36:59,084
Kɔ so ko!

275
00:37:08,167 --> 00:37:09,959
Mebɛtow wo tuo!

276
00:37:11,542 --> 00:37:12,792
Wah

277
00:37:19,167 --> 00:37:20,167
So woafi w’adwene mu?

278
00:37:22,167 --> 00:37:23,876
Saa guy no maa wokum me nipa no

279
00:37:23,876 --> 00:37:25,167
Na ɛno nti wokum no.

280
00:37:25,167 --> 00:37:26,542
So polisini betumi ayɛ nea ɔpɛ biara?

281
00:37:26,876 --> 00:37:27,792
Yɛanhu hwee

282
00:37:28,167 --> 00:37:29,584
Sɛnea womaa kwan no nkutoo na yehuu
nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no hwe ase ma owu

283
00:37:30,417 --> 00:37:32,376
Wopɛ sɛ wo frame me? Nifa?

284
00:37:32,376 --> 00:37:33,584
Ɔyɛ yɛn mu biako!

285
00:37:36,084 --> 00:37:37,251
Wo ne me dii sɛ mo mu biako pɛn?

286
00:37:39,667 --> 00:37:41,876
Enti dɛn? Yɛnyɛ nnamfo

287
00:37:41,876 --> 00:37:43,251
So ɛsɛ sɛ yɛka biribiara kyerɛ wo?

288
00:37:45,042 --> 00:37:46,167
Wopɛ dɛn?

289
00:37:47,376 --> 00:37:49,209
Eyi nyɛ w’asɛm biara.
Adɛn nti na wobaa hɔ?

290
00:37:49,959 --> 00:37:51,167
Wonnye w’ankasa wo mmarima mpo nni

291
00:37:53,542 --> 00:37:54,584
Wopɛ sɛ wobɔ Wong Po frame

292
00:37:54,584 --> 00:37:55,709
Yiw!

293
00:37:57,042 --> 00:38:00,167
Sɛ saa ɔbarima no anwu a, .
Wong P0 bɛkɔ scot-free

294
00:38:00,709 --> 00:38:02,167
Me nso mɛpɛ sɛ menya Wong Po, .

295
00:38:02,167 --> 00:38:04,001
nanso ɛnyɛ ɔkwan a wofa so yɛ no

296
00:38:04,542 --> 00:38:06,376
Me, m’ankasa, na mede eyi ho asodi to me so

297
00:38:08,167 --> 00:38:11,417
Apɛde biako pɛ na mewɔ, kyerɛ sɛ, .
sɛ wɔde Wong P0 bɛto afiase akyi

298
00:38:11,417 --> 00:38:12,959
Wopɛ sɛ wofa ne nyinaa to wo ho so?

299
00:38:13,792 --> 00:38:15,709
So wopɛ sɛ wode yɛn nyinaa to afiase

300
00:38:15,959 --> 00:38:17,709
Na ma saa ɔkwasea no nkɔ scot-free?

301
00:38:18,084 --> 00:38:19,584
So wunim nea ɛteɛ
na dɛn na ɛyɛ bɔne?

302
00:38:19,584 --> 00:38:20,709
Akyinnye biara nni ho sɛ woayɛ mfomso!

303
00:38:20,709 --> 00:38:23,001
Dɛn nti na wobubuu nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no denneennen saa
sɛ ɔdanee obi a ɔyɛ ɔkwasea fã?

304
00:38:23,001 --> 00:38:25,501
Efisɛ na wunim sɛ wasɛe nnipa pii
nkurɔfo asetra; na ɛsom no yiye!

305
00:38:26,501 --> 00:38:28,084
Saa bere no, .
na polisifo kuw no nyinaa wɔ w’akyi

306
00:38:29,376 --> 00:38:33,042
Woka kyerɛ me.
Dɛn na ɛteɛ na dɛn na ɛnteɛ?

307
00:38:44,584 --> 00:38:45,834
Ɛnsɛ sɛ wɔsan wɔn akyi mprempren

308
00:38:47,376 --> 00:38:50,042
Dane w’ani wɔ eyi so.
Meremma wo ɔhaw biara

309
00:39:31,917 --> 00:39:34,167
Te atua! Strike...Bɔ no akuturuku!

310
00:39:34,542 --> 00:39:40,084
Dabodabo! Ananse...

311
00:39:40,084 --> 00:39:41,167
Kata wo ho so!

312
00:39:42,126 --> 00:39:44,876
Bɔ! Kick...na kata wo ho so!

313
00:39:45,167 --> 00:39:47,501
Te atua! Te atua!

314
00:39:47,501 --> 00:39:48,751
Bɔ!

315
00:40:08,376 --> 00:40:10,167
Wunim mmarima dodow a tuo betumi akum wɔn?

316
00:40:10,167 --> 00:40:11,167
Di shit!

317
00:40:15,876 --> 00:40:17,626
Te atua! Adwumayɛban mu adwumayɛfo...

318
00:40:17,626 --> 00:40:20,126
Mma nnbɔ! Bɔ! Kick...

319
00:40:20,126 --> 00:40:22,209
Mommɔ no akuturuku! Bɔ!

320
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
Madi nkonim!

321
00:40:28,959 --> 00:40:30,126
Na wo su kɛse bere!

322
00:40:30,126 --> 00:40:31,042
Agorudi biako bio

323
00:40:31,042 --> 00:40:32,167
Bra, agodie baako bio

324
00:40:38,167 --> 00:40:39,542
Woyɛ obi a woahwere ade

325
00:40:39,542 --> 00:40:41,751
Wo se wobɛboro me dapɛn biara

326
00:40:41,751 --> 00:40:44,167
Woka sɛ anka wobɛbɔ mmɔden kɛse
na wodi agoru a eye kyɛn so dapɛn biara

327
00:40:44,417 --> 00:40:46,667
Nanso bere biara a wobɛsan aba no, wohwere

328
00:40:47,417 --> 00:40:49,084
Obi a wɔwoo no sɛ wahwere ade

329
00:40:49,626 --> 00:40:51,167
Me nni akyɛde te sɛ wo

330
00:40:51,667 --> 00:40:54,751
Ɛsɛ sɛ wobɔ duck bere a nkurɔfo abɔ wo akuturuku no

331
00:40:55,167 --> 00:40:56,376
Dapɛn biara...

332
00:40:56,376 --> 00:40:58,042
Mma nsɛe ne nyinaa prɛko pɛ

333
00:40:58,959 --> 00:41:01,334
Woka sɛ anka wobɛbɔ mmɔden kɛse dapɛn biara

334
00:41:01,334 --> 00:41:03,292
Nanso wohwere ade dapɛn biara

335
00:41:04,209 --> 00:41:05,209
Yebehyia dapɛn a edi hɔ no

336
00:41:08,042 --> 00:41:10,084
Bɔ mmɔden kɛse dapɛn a edi hɔ no

337
00:41:16,376 --> 00:41:17,709
Mekum saa ɔbarima no, .
na maba sɛ merebɛdan me ho.

338
00:41:17,709 --> 00:41:18,834
Kyerɛ me, jerk!

339
00:41:18,834 --> 00:41:20,167
To w’afiri mu!

340
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
Meyɛɛ saa. Fa me kɔ mu

341
00:41:22,084 --> 00:41:23,834
Monkyere me! Adɛn nti na wonkyere me?

342
00:41:23,834 --> 00:41:26,709
Mo polisifo nyinaa mutie, .
Me na mede asɛm no ho asodi to me so

343
00:41:44,042 --> 00:41:45,167
Dɛn na woyɛe?

344
00:41:45,626 --> 00:41:46,542
Ka w'ano tom!

345
00:41:52,167 --> 00:41:53,251
Fa wɔn amanneɛbɔ nyinaa kɔma!

346
00:42:17,917 --> 00:42:19,042
Kasa

347
00:42:19,042 --> 00:42:20,167
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ wubetumi de telefon no adi dwuma?

348
00:42:20,626 --> 00:42:21,709
Ma me telefon no!

349
00:42:24,709 --> 00:42:25,959
Fa ma me!

350
00:42:32,959 --> 00:42:34,876
Gyae! Gyae!

351
00:42:36,167 --> 00:42:37,209
Nya nsafe no!

352
00:42:48,459 --> 00:42:50,042
Anadwo yi akyi no, woawie ama

353
00:42:51,334 --> 00:42:53,376
Mo afunumu no renpue
a ɛwɔ saa gyinabea yi mu a ɔte ase

354
00:43:16,167 --> 00:43:18,042
Yenni adanse a ɛdɔɔso
sɛ wɔbɛbɔ Wong Po sobo

355
00:43:24,042 --> 00:43:25,167
Kɔhwehwɛ adanse bi na fa nnadewa bɔ no

356
00:43:26,167 --> 00:43:27,709
Yɛnnya nnyaa tuo no bio
ɛno na ɛkumm Ah Wai

357
00:43:28,209 --> 00:43:31,251
Fa Chinafo Tokarev tuo bi ma me.
Tow tuo na fa tuo no kotoku no

358
00:43:31,584 --> 00:43:33,167
Fa nea ɛwɔ hɔ no si ananmu
wɔ agyapade dan no mu

359
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
Mɛyɛ

360
00:43:46,667 --> 00:43:47,959
Eyi ne Ah Lok

361
00:43:49,167 --> 00:43:50,334
Wowɔ atuo?

362
00:43:51,167 --> 00:43:54,126
Chinafo Tok. Bere tenten ahe na egye?

363
00:43:56,167 --> 00:43:57,584
Ɔretwɛn ne mmuae

364
00:44:05,667 --> 00:44:06,626
Hello?

365
00:44:06,626 --> 00:44:08,917
Paapa, Agya Da no mu anigye

366
00:44:11,959 --> 00:44:13,084
Yɛda mo ase

367
00:44:14,292 --> 00:44:15,876
Mintumi mma ntɛm saa

368
00:44:16,376 --> 00:44:17,792
OK, mɛba hɔ

369
00:44:19,126 --> 00:44:20,417
Wobɛtwɛn me, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara

370
00:44:21,459 --> 00:44:24,167
Ɛyɛ yie, mɛfrɛ wo bio, sweetie

371
00:44:24,584 --> 00:44:25,834
Fine, fa wo ho to me so

372
00:44:27,584 --> 00:44:28,792
Mepa wo kyɛw

373
00:44:35,876 --> 00:44:36,751
Hello?

374
00:44:37,167 --> 00:44:38,834
Godfather, woawie adwuma?

375
00:44:40,042 --> 00:44:41,251
Godfather da so ara reyɛ adwuma

376
00:44:41,584 --> 00:44:43,834
Adɛn nti na wonnye
da a wɔde gye wɔn ahome wɔ Agya Da?

377
00:44:45,084 --> 00:44:47,167
Mentumi. Nea metumi nyɛ ara kwa.

378
00:44:54,042 --> 00:44:55,167
Wo akwakoraa no wɔ he?

379
00:44:57,251 --> 00:44:58,167
Awufo

380
00:45:03,167 --> 00:45:04,584
Mibu me de no nso sɛ awu

381
00:45:08,251 --> 00:45:09,209
Twɛn me

382
00:45:09,209 --> 00:45:11,167
Nka akyi saa bere no

383
00:45:11,167 --> 00:45:12,126
Bye

384
00:45:25,959 --> 00:45:26,917
Hello?

385
00:45:29,167 --> 00:45:30,209
Fine

386
00:45:31,667 --> 00:45:33,042
Wɔwɔ tuo. Mɛkɔ akɔfa

387
00:45:33,417 --> 00:45:34,251
Me ne wo bɛba

388
00:45:37,501 --> 00:45:38,626
Agya Da pa

389
00:45:50,167 --> 00:45:52,834
Master Po, yɛanya abofra no
a ɔbɔɔ asɛm no ho amanneɛ

390
00:45:53,167 --> 00:45:54,209
Ɔwɔ video kasɛt no bi

391
00:45:54,959 --> 00:45:55,959
Jack, so wowɔ hɔ de besi nnɛ?

392
00:45:55,959 --> 00:45:57,001
Yiw

393
00:46:07,167 --> 00:46:10,626
M’abusua wɔ Brazil.
Bere tenten ni a minhuu wɔn

394
00:46:11,959 --> 00:46:12,959
Bere tenten ahe na wode ahyɛ asraafo dɔm no mu?

395
00:46:14,126 --> 00:46:15,167
Mfeɛ nson

396
00:46:17,167 --> 00:46:19,917
Inspector Ma, woayɛ pɛn
adwene sɛ wubefi tumi no mu?

397
00:46:19,917 --> 00:46:20,751
Dabi

398
00:46:21,417 --> 00:46:24,251
Efi da a edi kan a mebɛyɛɛ polisini no, .
Minsusuwii da sɛ mɛgyae

399
00:46:41,667 --> 00:46:43,084
Me babea rekɔ ɔkyena

400
00:46:44,417 --> 00:46:46,042
Ɔpɛ sɛ ohu me na
ɛnkɔ so da biara da

401
00:46:47,626 --> 00:46:49,126
Sɛ manhu no nnɛ a...

402
00:46:49,917 --> 00:46:51,167
Misuro sɛ merennya bi
hokwan no bio wɔ m’asetra mu

403
00:46:52,792 --> 00:46:55,001
Ne nyinaa fa nkrabea ho.
Ɛnyɛ nea ɛyɛ soronko koraa wɔ agya ne ɔbabea ho

404
00:46:55,584 --> 00:46:56,209
Sɛ wowɔ hokwan mpo a, .
worentumi nko ntia wo nkrabea.

405
00:46:56,209 --> 00:46:57,626
Obi ntumi nnwiinwii ankasa

406
00:47:00,042 --> 00:47:01,126
Wah

407
00:47:02,792 --> 00:47:04,584
So wususuw sɛ ɛbɛyɛ saa
ɛyɛ yie sɛ wobɛpue seesei?

408
00:47:07,751 --> 00:47:09,167
Sɛ wɔtwe wɔn nkrante a, .
wotwe wo tuo no

409
00:47:09,917 --> 00:47:12,167
Sɛ wɔtwe wɔn atuo a, .
yɛbom yɛ atuo abien

410
00:47:14,001 --> 00:47:15,292
Sɛ wopɛ sɛ wokɔ ampa a, .
Me ne wo bɛkɔ

411
00:48:11,251 --> 00:48:13,459
7,000 nnɔɔso.
Yɛpɛ 70,000

412
00:48:14,209 --> 00:48:15,501
Wopɛ sɛ wo ne me di agoru?

413
00:48:15,917 --> 00:48:16,917
Wopɛ tuo no anaasɛ wompɛ?

414
00:48:23,292 --> 00:48:25,001
Wɔn nko ara na wɔwɔ tuo

415
00:48:25,501 --> 00:48:27,209
Na wɔn nko ara nso
ɛnyɛ nea ɛne Wong Po nni abusuabɔ

416
00:48:31,167 --> 00:48:32,167
Mɛkɔ akɔfa sika no

417
00:48:48,251 --> 00:48:49,709
Fa eyi ma w’adwumawura kɛse no

418
00:48:51,167 --> 00:48:52,167
Bisa no, sɛ wowɔ asɛmmisa bi a

419
00:48:58,167 --> 00:49:01,334
"Chung, Wai ne me reba."
kɔ Statue Square kɔhwɛ me babea".

420
00:49:01,709 --> 00:49:02,959
"Mɛsan aba ntɛm ara".

421
00:49:42,376 --> 00:49:43,501
Ka Paapa nkyia

422
00:49:46,167 --> 00:49:48,584
Meda so ara reyɛ adwuma. Mɛsan aba nnansa yi ara

423
00:50:07,626 --> 00:50:08,959
Chan Kwok Chung a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!

424
00:50:57,292 --> 00:50:59,167
Wontumi nhu no, Owura

425
00:50:59,167 --> 00:51:00,167
Kɔ so hwehwɛ

426
00:51:01,167 --> 00:51:03,167
Onua Ba, woahu Chan Kwok Chung?

427
00:51:03,167 --> 00:51:04,709
Minhuu no, Owura

428
00:52:41,084 --> 00:52:42,459
Polisifo! Gyae!

429
00:52:46,334 --> 00:52:47,792
Meka kyerɛɛ wo sɛ gyae!

430
00:56:11,959 --> 00:56:12,876
Hɛlo?

431
00:56:12,876 --> 00:56:14,251
Ah Lok nyaa akuturuku

432
00:56:24,876 --> 00:56:27,667
Wɔbɔɔ m’akataso, .
na mintumi mfi gyinabea hɔ mprempren

433
00:56:28,417 --> 00:56:30,209
Wah ne Sum wɔ Statue Square

434
00:56:30,834 --> 00:56:32,167
Kɔ mprempren kɔboa wɔn

435
00:56:36,751 --> 00:56:38,542
Momma yɛnyɛ nipasu ho nsɛmmisa?

436
00:56:40,167 --> 00:56:42,417
Sɛ wowɔ da koro pɛ bio a wode bɛtra ase a

437
00:56:42,834 --> 00:56:44,167
dɛn na anka wobɛyɛ?

438
00:56:46,167 --> 00:56:48,209
Mepɛ sɛ me ne wo di dwuma
ne wo maame paa

439
00:56:49,667 --> 00:56:52,376
Sɛ woayɛ nhyehyɛe sɛ wode bedi dwuma a
wo ne obi a wodɔ no, .

440
00:56:52,376 --> 00:56:54,167
woyɛ obi a wowɔ nkate

441
00:57:01,751 --> 00:57:02,626
Sɛ wo...

442
00:57:02,626 --> 00:57:04,292
Mepɛ sɛ me ne wo di dwuma ankasa

443
00:57:04,751 --> 00:57:06,417
Ma menni kan nwie

444
00:57:06,417 --> 00:57:08,917
Sɛ wopɛ sɛ wosɔ w’ani hwɛ a
denam biribiara a wɔde bɛto asiane mu so, .

445
00:57:09,167 --> 00:57:11,251
woyɛ onipa a ɔnkora so
ne beae na ɛkɔ akyiri sen ne hye

446
00:57:12,042 --> 00:57:15,876
Sɛ wusi gyinae sɛ wode bere no bedi dwuma sɛnea wotaa yɛ a, .
a wanka ankyerɛ obiara, .

447
00:57:16,167 --> 00:57:18,001
wowɔ nipasu a emu yɛ den yiye

448
00:57:18,292 --> 00:57:20,292
Wonnya wo mmuaeɛ wɔ ha

449
00:57:21,959 --> 00:57:23,084
Joey na ɔkyerɛwee

450
00:57:24,209 --> 00:57:25,417
So woda so ara bo afuw me?

451
00:57:26,626 --> 00:57:28,917
Dam? Minsusuw ho mprempren

452
00:57:29,167 --> 00:57:33,251
Na ɛsɛ sɛ wugyae nsusuwii a ɛboro so.
Ɛremmoa

453
00:57:33,251 --> 00:57:35,042
Nya anigye na serew kɛkɛ

454
00:57:51,417 --> 00:57:55,251
Onua Chung, minnim
sɛ woreyɛ ade a ɛteɛ a

455
00:57:55,251 --> 00:57:56,167
Nanso mewɔ wo mu ahotoso

456
00:58:02,542 --> 00:58:03,626
Yɛda wo ase

457
00:58:19,501 --> 00:58:20,417
Hello?

458
00:58:20,917 --> 00:58:23,167
Maame, eyi ne Wah

459
00:58:24,167 --> 00:58:25,292
Ɛyɛ dɛn?

460
00:58:28,334 --> 00:58:29,459
Biribiara nni hɔ

461
00:58:30,792 --> 00:58:33,459
Ɔte dɛn? Woda so ara wɔ ayaresabea?

462
00:58:34,501 --> 00:58:35,917
So ɔda so te ase?

463
00:58:36,334 --> 00:58:39,001
Wopɛ sɛ owu bere nyinaa

464
00:58:39,251 --> 00:58:41,417
Ɔwuiɛ wɔ bosome a atwam no mu

465
00:58:43,167 --> 00:58:45,292
Ɛnfa ho
hena na ɔteɛ anaa hena na ɔteɛ...

466
00:58:45,959 --> 00:58:48,334
Wonni obiara
sɛ wɔne obiara bɛko bio

467
00:58:49,084 --> 00:58:51,626
Sɛ wopɛ sɛ wutua a
wo obu a etwa to, kɔ w’anim

468
00:58:52,626 --> 00:58:55,001
Biribi foforo biara nni hɔ? Ɛno ne no

469
00:59:09,917 --> 00:59:11,167
Akyɛde a wɔde ma wo ni

470
00:59:12,751 --> 00:59:13,667
Ɛyɛ dɛn?

471
00:59:14,167 --> 00:59:16,834
Wopɛ sɛ meka kyerɛ wo bere nyinaa.
Fa w’adwene to wo ho so

472
00:59:19,501 --> 00:59:21,667
Bɔ mmɔden sɛ wubesusuw nea anka mɛyɛ ho
ma wo ma Agya Da no

473
00:59:23,126 --> 00:59:24,501
- Bye - Yebehyia wo

474
01:00:36,751 --> 01:00:37,792
Wah

475
01:00:49,292 --> 01:00:51,584
Fa wo ho to wo so. Kasa brɛoo, Wah

476
01:00:53,292 --> 01:00:55,251
Wah, sɛn hɔ, Wah

477
01:01:03,209 --> 01:01:05,167
Mefaa Wong Po sika...

478
01:01:07,167 --> 01:01:09,167
Chung akɔ so akata so
yɛn bere tenten

479
01:01:11,667 --> 01:01:13,917
Mepɛ sɛ meboa Chung ma ɔtete abofra no

480
01:01:18,167 --> 01:01:22,042
Sika no...wɔ Lok kar no trunk mu

481
01:01:37,667 --> 01:01:42,167
Yɛn nyɛ papa...yɛnyɛ papa...

482
01:01:46,167 --> 01:01:50,209
Inspector Ma...Yɛayɛ force no bɔne

483
01:01:51,167 --> 01:01:52,834
Yɛayɛ Chung bɔne...

484
01:01:55,167 --> 01:01:59,167
Chung wɔ he? Ɔwɔ he?

485
01:02:01,084 --> 01:02:04,626
Chung...Ma Chung sika no...

486
01:02:06,167 --> 01:02:07,709
Chung...Chung na ɔkyerɛwee

487
01:02:46,584 --> 01:02:48,292
Wɔfaa Wong Po sika no

488
01:02:49,167 --> 01:02:51,084
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woatete wo babea no

489
01:03:39,751 --> 01:03:41,167
Wunim nea enti a mepɛ sɛ meboa wo?

490
01:03:45,084 --> 01:03:46,334
Ná me papa yɛ polisini

491
01:03:49,542 --> 01:03:51,751
Minyinii wɔ polisifo atrae

492
01:03:53,667 --> 01:03:55,917
Ná mehwɛ sɛnea me papa nantew da biara da

493
01:03:57,459 --> 01:03:59,417
Na midii n’anammɔn akyi wɔ abrannaa no so

494
01:04:01,167 --> 01:04:03,209
Efi saa bere no, .
Misii gyinae sɛ mɛyɛ polisini

495
01:04:07,167 --> 01:04:08,501
Bere bi, na me papa redi ho dwuma

496
01:04:08,501 --> 01:04:10,334
asɛm bi a ɛfa atuo a mmara mma ho kwan a wɔde fa sum ase ho

497
01:04:11,417 --> 01:04:13,167
na na wɔatwa ne ho ahyia
basabasayɛfo kuw bi a wɔyɛ mmaratofo

498
01:04:15,459 --> 01:04:19,334
Onyaa atuo bɛboro 30, .
ne nyinaa wɔ ne akwaa mu

499
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
Owui bere a ɔde nnɔnhwerew abien dii aperepere akyi

500
01:04:27,251 --> 01:04:30,042
Ɛdefa basabasayɛ kuw no ho no, wɔankyere wɔn mu biara

501
01:04:36,584 --> 01:04:38,167
Ná me papa gye gyidihunu paa

502
01:04:40,292 --> 01:04:41,917
Ɔkaa biribi faa me ho...

503
01:04:42,667 --> 01:04:43,667
"W'abrabɔ na edi so."
Nsoromma a Ɛsɛe no.

504
01:04:43,667 --> 01:04:45,626
Yɛ ɔsraani, .
na nkrabea bɔne bɛto wo".

505
01:04:47,751 --> 01:04:49,459
Ɔde ne home a etwa to no, .
ɔka kyerɛɛ me sɛ mennyɛ polisini

506
01:04:53,167 --> 01:04:54,667
Minnye nni sɛ nkrabea bɛba

507
01:04:56,917 --> 01:04:59,167
Nea migye di ara ne sɛ nneɛma bi wɔ hɔ
polisifo nkutoo na na wotumi di ho dwuma

508
01:05:05,042 --> 01:05:06,667
Ná wɔn baasa nyinaa yɛ polisifo pa

509
01:05:08,167 --> 01:05:09,251
Saa ara na wo nso wote

510
01:05:18,501 --> 01:05:20,209
Mɛkɔ akɔgye sika no
fi gyinabea hɔ

511
01:05:21,626 --> 01:05:23,334
Afei yɛbɛkɔ na
bom de san ma Wong Po

512
01:05:30,251 --> 01:05:31,626
Mɛtwɛn wo wɔ ha

513
01:06:00,959 --> 01:06:04,251
Kwun, so wunim
sɛ wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛma Wong Po ayɛ frame?

514
01:06:05,167 --> 01:06:06,126
menim

515
01:06:06,501 --> 01:06:08,167
Womaa tumi no din bɔne!

516
01:06:12,209 --> 01:06:14,667
Nea yɛayɛ nyinaa, yɛayɛ
esiane tumi no din pa nti

517
01:06:15,417 --> 01:06:17,167
So woyɛɛ biribi maa yɛn?

518
01:06:17,167 --> 01:06:18,667
So obi hyɛɛ no nsow, .
bere a na wɔayɛ wɔn adwuma yiye no?

519
01:06:19,792 --> 01:06:21,292
Wong Po wɔ adanse mprempren.

520
01:06:21,292 --> 01:06:22,959
Mintumi nyɛ me ho sɛ meyɛ saa
sɛ biribiara nsii a

521
01:06:23,251 --> 01:06:25,126
Wokunkum me mmarima, .

522
01:06:25,126 --> 01:06:26,667
na mintumi nyɛ me ho sɛ meyɛ saa
sɛ biribiara nsii nso a

523
01:06:31,626 --> 01:06:32,542
Kwun!

524
01:07:19,376 --> 01:07:21,459
Chan Kwok Chung, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
fa me sika san ma me, .

525
01:07:21,459 --> 01:07:22,584
na mɛfrɛ no quits

526
01:07:58,542 --> 01:07:59,459
Gyae!

527
01:08:33,542 --> 01:08:35,001
Onyankopɔn yɛ atɛntrenee

528
01:08:35,376 --> 01:08:37,417
Anka ɛbɛba
nea efi mfomso nyinaa mu ba

529
01:08:40,417 --> 01:08:42,209
Mede me mmarima ananmu betua wo ka

530
01:09:17,334 --> 01:09:20,501
Wobɛyɛ dɛn atumi akum, sɛ wo nni hɔ a wo tuo no nni hɔ?

531
01:10:57,084 --> 01:10:58,459
Mede adeɛ a wopɛ no rebrɛ wo

532
01:10:58,917 --> 01:11:01,001
Sɛ Chung da so te ase a, ma no nkɔ

533
01:11:12,167 --> 01:11:14,167
Minnim bere tenten a ɛbɛkyɛ
na obetumi asensɛn hɔ

534
01:11:26,292 --> 01:11:27,667
Mɛkɔ fam akɔhyia no

535
01:19:23,001 --> 01:19:24,334
Ɛwo

536
01:19:28,667 --> 01:19:30,042
Me ho ye

537
01:19:38,501 --> 01:19:39,167
Hello?

538
01:19:39,167 --> 01:19:40,417
Ɛwoɔ?

539
01:19:42,709 --> 01:19:43,584
Hɛlo?

540
01:19:46,167 --> 01:19:49,001
Hɛlo? Ɛwoɔ...

541
01:19:51,751 --> 01:19:54,292
So wo ho ye?
Ɛyɛ dede kɛse wɔ w’awiei?

542
01:19:56,584 --> 01:19:58,084
Hɛlo?

543
01:19:58,084 --> 01:20:00,292
Ɛwo, me ne akokoaa no nyinaa
me werɛ afi wo paa

544
01:20:00,542 --> 01:20:02,167
Wopɛ sɛ wo ne akokoaa no kasa?

545
01:20:02,167 --> 01:20:03,167
Ɛwoɔ?

546
01:20:07,084 --> 01:20:08,084
Hɛlo?

547
01:20:09,417 --> 01:20:10,751
Wo ho ye, ɔdɔfo?

548
01:20:13,667 --> 01:20:17,167
Me ho yɛ. Meda so ara wɔ biribi wɔ me nsam.
Mɛsan aba nnansa yi ara

549
01:20:17,167 --> 01:20:19,417
Me ne akokoaa no wɔ fam hɔ ara.
Yɛbɛba abɛforo

550
01:20:19,417 --> 01:20:22,167
Nnyɛ saa! Twɛn me wɔ fam hɔ

551
01:20:22,542 --> 01:20:24,001
Fine

552
01:22:22,167 --> 01:22:24,167
Wonnyɛ w’adwene sɛ wobɛma m’abam abu?

553
01:22:31,167 --> 01:22:35,001
Ɛnsɛ sɛ woba.
Ná yɛrebisa no

554
01:22:38,167 --> 01:22:40,167
Nea mepɛ ara ne sɛ menya mfaso bio
obu bi a mewɔ ma me mmarima

555
01:27:23,167 --> 01:27:24,209
Me mmarima nyɛ bɔne

556
01:27:25,917 --> 01:27:27,167
Hena na otumi yɛ adwuma sen biara?

557
01:27:27,667 --> 01:27:29,209
Wɔn mu biara tumi

558
01:27:29,209 --> 01:27:31,209
Nsɛmfua yɛ hunu.
Wobɛhunu wɔn

559
01:27:33,001 --> 01:27:34,167
Me nyame babaa

560
01:27:35,167 --> 01:27:37,167
Wong Po na okum n’awofo

561
01:27:38,667 --> 01:27:41,334
Mepɛ sɛ mehwɛ no, .
nanso bere resa